各有关单位：
近日，全国哲学社会科学工作办公室发布了《2023年度国家社科基金中华学术外译项目申报公告》。现将申报公告转发给你们。
根据省级管理部门相关要求，请申报人务必于2024年1月24日（周三）前完成网上申报，并于1月25日（周四）15点前将完备的申报材料纸质版报送社会科学处。如遇上级要求变化，另行通知。
办公地址：仙林校区行政北楼423室，联系人：李老师，电话：025-85866926。
社会科学处
2023年12月7日
外译项目申报审核流程：申请人提交申报信息 >> 出版责任单位审核 >> 责任单位审核 >> 省级主管单位审核（相关材料在完成签字盖章审批手续后由项目申请人扫描上传至系统，由社科处、省规划办提交至全国社科工作办）。
学术著作类项目各申请人请按照以下步骤进行填报：
1.按照公告要求并参考填报说明进行信息填报；导出申请书检查填报内容和格式；如有问题请编辑修改并再次导出检查。
2.下载并填写“申请材料清单”和“样章封面”表格；上传除申请书以外的各项材料PDF版，翻译样章封面须统一使用下载的表格模板，封面上的数据须和系统内申报数据一致。
3.检查无误后导出申请书并按公告要求打印纸质版。
4.出版责任单位检查无误后，签署意见并盖章签字；申请人签字。
5.申请携带纸质版申请书和各项材料到责任单位社科管理部门提交现场审核；其中，纸质版证明材料汇总后第一页须使用系统内材料清单表格。
6.校级社科管理部门审核申请人基本资格、申请书、系统数据和各项材料真实性。如有误，要求申请人修改；如无误，对纸质版申请书签署意见并盖章。
7.申请人扫描签字盖章后的申请书。
8.申请人登录系统上传纸质版申请书；检查无误后点击“提交”。
9.出版责任单位审核无误通过后，校级和省级社科管理部门正式受理电子和纸质版申请材料。省级社科管理部门在系统内审核后按公告要求集中报送纸质材料。
注意：
1.为避免系统出错，请使用简体中文版计算机操作系统和Chrome浏览器进行填报操作。
2.纸质版申请书数据一般须和系统内数据完全一致，否则视为无效申报。导出后须仔细检查WORD表的数据是否和系统里一致、格式是否正确，数据需要调整修改整请返回系统进行编辑修改，少数字符乱码问题和表格格式问题可以在WORD表中直接修改。
3.在第8步之前无需按“提交”按钮，如提交请自行撤回修改。完成纸质版申请书上传后再按“提交”，状态如显示社科管理部门已受理，申请人不可再撤回修改，如需修改请联系校级社科管理部门。
学术期刊类申请单位数据填报和受理方式另行通知。
纸质材料要求：
在系统内按照要求填报信息后，导出申请书，一式6份（含1份原件），A4纸双面打印、左侧装订。其他申请材料包括：
（1）学术著作类成果，必须提供所翻译原著、翻译样章各6份（样章须包含目录及核心章节且以中文计不少于1.5万字），《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明及中文翻译件、国外出版机构法律证明文件（非目录内出版机构须另附中文翻译件）、原著著作权人对该文版的授权证明以及其他证明材料复印件各1份。也可附上反映原著和申请人学术水平及其影响的相关材料。
（2）期刊类成果，应提供近一年内出版的样刊一式6份，期刊出版许可证副本复印件1份；反映本期刊学术水平及其社会影响的相关材料；编委会成员及工作单位（国际编委含国籍）名单。其中，证明学术水平和社会影响的材料，必须含期刊所在学科国家级学会的证明，以及相关权威学术期刊评价平台纳入证明或影响因子评估证明。
